Вера и духовная жизньИзучаем церковно-славянский язык

Модератор: Topolek

Аватара пользователя
Ксения*
Модератор
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: 20.01.2008
Статус: матушка
Сыновей: 4
Дочерей: 0
:
Золотой призёр фотоконкурса Бронзовый призёр фотоконкурса Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Ксения* » 28 фев 2013, 17:17

Отстала я немного от жизни по семейным обстоятельствам.
Сделала задание предыдущее (по буквам и надстрочным знакам).
Изображение
:pardon: Пока только одно, труба зовёт!

Реклама
Аватара пользователя
Автор темы
Фрося
Модератор
Сообщения: 4490
Зарегистрирован: 29.09.2009
Статус: матушка
Сыновей: 0
Дочерей: 0
Откуда: Россия
:
Золотой призёр фотоконкурса Золотой призёр фотоконкурса Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Фрося » 28 фев 2013, 17:56

Ксения*, отличное начало! Сестры, ждем всех в этой теме, заходите, не стесняйтесь, располагайтесь! :friends:

Аватара пользователя
Ксения*
Модератор
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: 20.01.2008
Статус: матушка
Сыновей: 4
Дочерей: 0
:
Золотой призёр фотоконкурса Бронзовый призёр фотоконкурса Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Ксения* » 28 фев 2013, 19:19

Почистила печку, вернулась. :D
Задание 2:
Камень - острое ударение на "а" (преподаватель подсказала :D )
Кто - без знаков.
Матерь - острое ударение на "а" (либо титло над "а", если имеется в виду Богородица).
Ты - без знаков.
Трава - тупое ударение на последнее "а".
Земля - тупое ударение на "юс малый".
Поле - острое ударение на "о".
Глас - острое ударение на "а".
Нога - тупое ударение на "а".
Милость - острое ударение на "и" (либо титло над "и", если имеется в виду милость Божья).
Начало - острое ударение на "а".
Слуга - тупое ударение на "а".
Душа - тупое ударение на "а".
Кость - острое ударение на "о".
Дом - острое ударение на "о".
Река - тупое ударение на "а".
Царь - острое ударение на "а" (либо титло над "а", если имеется в виду Господь).
-----------
При выполнении задания возник вопрос по надстрочным знакам.
Если слово из одного слога, то в некоторых случаях ставится ударение, в некоторых - нет. Я бы не ставила нигде, исходя из логики, что слог один, он и ударный, другого-то слога нет. Но в книгах точно "царь" с ударением, "глас" - тоже. Почему? (В отличие от "мя", например)
ПС. Такие вопросы писать в дальнейшем под спойлером? Или на виду? Сейчас просто уже все ушли дальше, и мои рассуждения могут запутать, я и спрятала. А потом?
Задание 3:
молитва
Добавлено спустя 26 минут 34 секунды:
Задания по цифрам и числам
1. Решите следующие примеры:
11
13
55
30
900
100
110
210
100
5
2.
6496 год - Крещение Руси
1380 год - Куликовская битва
Ой... ну, долго выполняла. :oops:

Аватара пользователя
Селька
Сообщения: 6561
Зарегистрирован: 23.09.2008
Статус: нематушка
:
Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Селька » 28 фев 2013, 20:17

Ксения*:Если слово из одного слога, то в некоторых случаях ставится ударение, в некоторых - нет. Я бы не ставила нигде, исходя из логики, что слог один, он и ударный, другого-то слога нет. Но в книгах точно "царь" с ударением, "глас" - тоже. Почему? (В отличие от "мя", например)
Потому что логика русскоязычного человека к этому языку не применима, дело в том, что тексты ЦСЯ строились по правилам письма на греческом. ЦСЯ язык искусственный, а не создававшийся естественным путем, и от того он не выработал и не имеет нормальных правил грамматики и синтаксиса. Потому-то и фразы на ЦСЯ абсолютно неудобоваримые для нормального современного человека - ибо строятся не по языковой логике, а как калька с греческого текста.
Потому-то греческий так активно преподавался в семинариях, причем ранее по курсу, чем ЦСЯ. И я читала воспоминания бурсистов, что образованные семинаристы, знавшие греческий, не "понимали" ЦСЯ в отрыве от текста. Потому что они знали текст на греческом и читали его как попка-попугай, им не было нужды понимать ЦСЯ. А если им попадался незнакомый по греческому источнику текст на ЦСЯ, то с пониманием возникали значительные трудности.

Аватара пользователя
Джамиля
Модератор
Сообщения: 1184
Зарегистрирован: 18.11.2009
Статус: матушка
Храм, где служит муж: ап. Иоанна Богослова
Сыновей: 2
Дочерей: 1
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Барнаул
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Джамиля » 28 фев 2013, 21:19

Итак пятое занятие:
Звуковые особенности церковнославянского языка.

Дорогие наши ученицы! Я долго думала (ну как долго, где-то полчаса :-| ) как лучше преподнести вам эту тему. Теоретический материал просто изобилует различными терминами и понятиями, плюс материал достаточно обширный, хотя на самом деле все очень просто. И я решила поступить таким образом. Я вам даю ссылку на сайт "Азбука веры", где выложен учебник Гамановича. И вы попытаетесь сами по этому учебнику разобраться и подготовить мне вопросы, на которые я обязательно отвечу!

Ну а для тех кому этот учебник покажется сложным, я предлагаю такие таблички, где тоже все в общем-то понятно.

Итак, мы с вами сегодня будем разбираться с вопросом звуковых особенностей языка, а попросту с фонетикой. Прежде всего нас интересуют чередования звуков. Давайте сравним наши русские слова: возить-везти (о/е), чешу-чесать (с/ш). В этих словах происходит чередование гласных и согласных звуков. В церковнославянском языке также встречаются чередования во многих однокоренных словах.
В приведенных таблицах очень хорошо показаны различные типы чередования звуков.
Вот ссылка на Гамановича http://azbyka.ru/tserkov/tserkovno-slav ... e_05.shtml. Вам нужно изучить три странички, до темы "Глагол". Опять же повторюсь, больше всего нас инетересуют особенности чередования звуков в словах.
Вложения
типичные случаи чередования.jpg
Основные чередования в корне.jpg
Другие чередования.jpg
Чередованеи согласных.jpg
Если дать Богу быть хозяином в доме, дом становится раем...

Аватара пользователя
Автор темы
Фрося
Модератор
Сообщения: 4490
Зарегистрирован: 29.09.2009
Статус: матушка
Сыновей: 0
Дочерей: 0
Откуда: Россия
:
Золотой призёр фотоконкурса Золотой призёр фотоконкурса Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Фрося » 01 мар 2013, 11:04

Ксения*, все ответы верные :good:
Ксения*:При выполнении задания возник вопрос по надстрочным знакам.
Если слово из одного слога, то в некоторых случаях ставится ударение, в некоторых - нет.
Иногда после слова, оканчивающегося на ударный гласный, то есть с тупым ударением – Изображение, стоят частицы Изображение или краткие формы возвратного и личных местоимений Изображение . Они соединяются с предыдущей единицей в одно целое, составляя фонетическое слово, и утрачивают ударение. И, следовательно, тупое ударение первого слова «превращается» в острое, так как ударным становится не последний, а предпоследний слог: Изображение. Ср.:Изображение – местоимение отмечено тупым ударением, так как предшествующее слово имеет акцент на предпоследнем слоге.
Ксения*:Но в книгах точно "царь" с ударением, "глас" - тоже. Почему?
Различие знаков ударения не связано с особенностями произношения, они служат для того, чтобы различить формы единственного и множественного (или двойственного) чисел имен (существительных, прилагательных, местоимений, числительных), а также причастий. Облеченное ударение ставится во множественном числе:
царь.PNG
царь.PNG (21.27 КБ) 638 просмотров
Ксения*:Такие вопросы писать в дальнейшем под спойлером? Или на виду? Сейчас просто уже все ушли дальше, и мои рассуждения могут запутать, я и спрятала. А потом?
Думаю, лучше писать на виду. Даже если с опозданием - повторение - мать учения :)
Селька, тебе предлагаю присоединиться к изучению :)
Отдельная просьба ко всем форумчанкам: если есть желание подискутировать, оспорить то или иное мнение, пожалуйста, создавайте отдельные темы или пишите сюда: Вопросы по церковно-славянскому языку
Здесь участвуем в учебном процессе - изучаем, выполняем задания, задаем вопросы по ним и учебному материалу :chelo:

Аватара пользователя
Автор темы
Фрося
Модератор
Сообщения: 4490
Зарегистрирован: 29.09.2009
Статус: матушка
Сыновей: 0
Дочерей: 0
Откуда: Россия
:
Золотой призёр фотоконкурса Золотой призёр фотоконкурса Заслуги перед форумом
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Фрося » 07 мар 2013, 21:07

Задание третье.

1. Образуйте слово с чередованием согласных, напишите, что это за согласные.
Пример: светите-свещу (т/щ).
чередование1.jpg
2. Напишите имя своей святой с указанием ее чина, затем образуйте звательную форму, напишите, какие согласные чередуются.

Аватара пользователя
Джамиля
Модератор
Сообщения: 1184
Зарегистрирован: 18.11.2009
Статус: матушка
Храм, где служит муж: ап. Иоанна Богослова
Сыновей: 2
Дочерей: 1
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Барнаул
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Джамиля » 09 мар 2013, 08:22

Девочки, следующий урок выложу только после того, как выполните задание.

И куда же пропали все ученицы???? :-|
Если дать Богу быть хозяином в доме, дом становится раем...

Аватара пользователя
Снежная
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: 18.01.2010
Статус: нематушка
Сыновей: 0
Дочерей: 3
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Сибирь
:
Золотой призёр фотоконкурса Бронзовый призёр фотоконкурса
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Снежная » 09 мар 2013, 10:41

1 задание
светити-свещу - т/щ
ходити-хожу - д/ж
просити-прошу - с/ш
любити - люблю - б/бл
вопити-вопль - п/пл
ловити-ловлю - в/вл
ломити-ломлю - м/мл
возити-вожу - з/ж
простити-прощу - ст/щ
громоздити-громождати - зд/жд
задание 2
святая великомученица Екатерина- великомученице Екатерино
Последний раз редактировалось Снежная 11 мар 2013, 09:41, всего редактировалось 1 раз.
"С креста не сходят, с него снимают".
"Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя!"

Аватара пользователя
Настя Молодчикова
Миссис Оптимизм
Сообщения: 7309
Зарегистрирован: 06.10.2010
Статус: нематушка
Сыновей: 1
Дочерей: 2
Образование: высшее
Профессия: художница
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Киев
:
Бронзовый призёр фотоконкурса Бронзовый призёр фотоконкурса
Re: Изучаем церковно-славянский язык

Сообщение Настя Молодчикова » 10 мар 2013, 02:22

я не совсем пропала! я слежу, читаю, грызу гранит... но у меня сейчас взлет по ФЛ и поэтому времени мало. но я обязательно подтянусь с заданиями чуть позже! :oops:
дети - Павел, Мария, Александра
......
прошу молитв о упокоении мамочки - р. Б. Елены (†04 июл 2012)

Ответить Пред. темаСлед. тема

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей