Воспитание полиглота ⇐ Поговорить с матушками

[Настя Молодчикова]

эх... жалею я что не нашлось в моем детстве никого, кто бы со мной по английски говорил...

[Свечечка]

Кстати про язык.
А я очень нервничаю когда с моим ребенком долго говорят на украинском.
Мой ребенок потом начинает говорить суржиком.И толком в итоге ни один ни другой язык нормально знать не будет.
Хоть я и украинка но украинский язык меня нервирует почему-то...
В детстве я с мамой жила в Москве и мама учила меня русскому языку.Может поэтому...
Но у сына явный суржик теперь.Я на русском,папа на украинском.И что?
Между собой мы с мужем на русском разговариваем но когда муж ругается то только на украинском
И вообще очень не люблю когда фанатично отстаивают украинский как ридну мову.Может онп и ридна но мне удобней на русском и детей своих,мне кажется,что я имею право учить тому языку на котором говорю сама.Ведь по большому счету они только со мной целый день.
Как вы думаете?

[Хозяюшка]

Свечечка, ему ведь только 2 годика. Позже станет лучше переключаться.

[Пенелопа]

Свечечка, я тоже мову не сильно люблю (точнее, не сам язык, который --литературный, а не суржик! -- очень красивый), а её агрессивное навязывание русскоязычный людям. Но факт. что ребёнку. возможно. придётся учиться в вузе именно на укр.языке меня останавливает от мысли отдать их в русскую школу. Русскому и мы научим, пусть знает и украинский.

Насчёт суржика -- это виновато не двуязычие, а то. что ребёнок суржик и слышит, как мне кажется. Ничего, разберётся со временем.

[Тигра]

По-моему, суржик-- это не смесь русского и украинского литературных языков, а не пойми что?
Жить в стране и не уметь грамотно и свободно говорить на её языке-- это неправильно, ИМХО.

[Хозяюшка]

Пенелопа, да, навязывание - это вообще бред. Но иногда я сама в шоке от того, что мне навязывали именно русский язык. Я выросла в украиноязычной семье и искренне не понимаю, почему моему ребенку обязательно надо воспитываться на русском? Муж русскоязычный, я подстраиваюсь под него, для меня это не сложно. Но почему МНОГИЕ меня осуждают за то, что с ребенком я говорю на родном языке? Почему русский считается культурнее? Я никогда не навязывала никому украинский, всегда подстраивалась под русскоязычных собеседников но меня продолжают осуждать за то, что я люблю свой язык и считаю неприемлемым его унижение...
Меня очень порадовали сообщения матушек по поводу 2 языков в семье. Теперь мы можем говорить, как нам удобно, а ребенок пусть выбирает, какой удобнее ему самому.

Тигра, ППКС!

Добавлено спустя 5 минут 48 секунд:
Пенелопа, не примите в свой адрес.
Это я в общем писала, а получилось, будто с Вами спорить начала.

[Maom]

Свечечка, ему ведь только 2 годика. Позже станет лучше переключаться.

вот полностью согласна, подрастет и точно будет различать, а говорить с ним нужно и на том языке и на том, по -крайней мере , если есть возможность.
Я маленькая путала, а потом точно различала, причем все три языка, ничего страшного.
И вот еще согласна с чем, чаще всего мы говорим на "суржике", или как у нас говорят на "трасянке"...так что дети ни при чем, что слышат, то и повторяют, старший- мой русский часто поправляет-а мне кажется, что я грамотно говорю
На самом деле, есть пример, когда человек позиционирует себя как белорус, а пару слов сказать на родном языке не может -очень некрасиво получается.

[Иоанна]

Но почему МНОГИЕ меня осуждают за то, что с ребенком я говорю на родном языке? Почему русский считается культурнее?

У нас во дворе сейчас многие мамы говорят с детьми на украинском и никто их не осуждает, все относятся нормально. Я думаю, что ты делаешь правильно.

Я тоже думала начать говорить с малой на украинском, а папа чтоб говорил на русском, но боюсь что долго не выдержу, а малая запутается. Но когда читаю книжку на украинском языке, то говорю ей, что сейчас мы будем читать и говорить на украинском

[Верба]

А из моих детей полиглотов не получилось. С мужем мы разговариваем по-английски, и дети тоже научились разговаривать по английски. Когда они маленькие, я с ними по русски разговариваю, а они вырастают и начинают отвечать по-английски... Причем с большим опозданием от сверсников... Младшему сейчас два, он не говорит ни на каком, кроме нескольких слов. Раньше меня все утешали, говорили, что "начинают говорить позже, но зато потом говорят сразу на двух". Вранье польное. Ничинают говорить позже и говорят на одном.

[Свечечка]

Может вы конечно и правы.И я очень надеюсь что будет позже различать.
Но почему я не люблю разговаривать на украинском???Может потому что мне его очень сильно навязывали?Я не считаю его родным,для меня родной русский.У нас в семье все на русском говорили.
И поэтому его я люблю больше.+в храмах в большинстве(везде где я была) говорят на русском.

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:
Я тоже полностью за то что несколько языков деток путает.ИМХО
Хозяюшка,
Ну у тебя такая ситуация что по другому никак.
Мои свекры тоже огорчались.