Помогите понять анализы

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 17:08

mAlenushka:неужели это СОЭ так написали?????

Непохоже, первая буква точно не С.
Вообще при переводе рукописного текста можно написать кое где "нечитабельно"

Сообщение **patrikeevna** » 02 авг 2012, 17:49

СОЭ = ШОЕ (швидкiсть осiдання ерiтроцитiв) читается по русски так: швыдкисть осидання эритроцытив.

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 17:55

А вот это очень может быть,

Тигра, patrikeevna, спасибо!

Сообщение **patrikeevna** » 02 авг 2012, 18:10

patrikeevna:швыдкисть осидання эритроцытив.

Так это и есть СОЭ,если я правильно знаю.

ШОЕ по-украински, а по-русски СОЭ (скорость оседания эритроцитов). patrikeevna права.

Сообщение **patrikeevna** » 02 авг 2012, 22:44

Шушаника:patrikeevna права.

patrikeevna всегда права

Сообщение **Catwoman** » 08 авг 2012, 18:47

Знакомая, ради которой я вас тут тормошила, похоже начисто "забыла" об услуге, которую у меня попросила. На следующий день за переводом, как условлено, не пришла, и теперь как меня видит, сразу рысью убегает.
Ничего не понимаю я в таких странных тетеньках. Не поняла я прикола.

Сообщение **Тигра** » 08 авг 2012, 18:53

Catwoman, чего тут непонятного

По каким-то причинам ей этот перевод больше не нужен, а подойти, всё объяснить и извиниться она стесняется. Забудьте.

Сообщение **Catwoman** » 08 авг 2012, 19:02

Тигра:По каким-то причинам ей этот перевод больше не нужен, а подойти, всё объяснить и извиниться она стесняется. Забудьте.

Как раз это я поняла. Ну не привыкла я к такому просто. Чуть что ей надо, она тебя из под земли достанет, а как не надо, сразу застенчивость нападает.

Ну да ладно, действительно забыть.

Помогите понять анализы - Страница 2

Помогите понять анализы ⇐ Другие темы