ИМХО, говорить, что убежал, не надо - искать будет везде и винить вас, что не уследили. Сын про смерть знает уже? тогда может и рассказать как есть? Только смотрите не проговоритесь, мол, умер от разлуки с черным... Если нет, можно сказку сочинить, мол приходила фея, он ей так понравился, так понравился, что она его забрала, она знала, что ты добрый мальчик и не пожалеешь для нее, но не хотела тебя будить...
Если знаете, что будете в ближайшее время брать животное "на замену" - можно сказать, что фея обещала прислать другого, ну или что-нибудь вроде...
Когда у меня родители хотели отнять котенка-найденыша, 9 месяцев прожившего у нас, рассказали историю, что за ним пришла его хозяйка, которая его потеряла и все эти 9 мес. плакала, а теперь его нашла... Но у Вас ситуация другая... даже не знаю, как лучше
Хомю жалко...

Дети в любом случае тосковать будут, что бы ни придумали. Жаль, но что делать?
...потому что мудрости не дал ей Бог, разумом не наделил ее. Но едва распустит перья — всадника шутя обгонит! (Иов 39:17,18, современный русский перевод).