Редкие имена детей. ⇐ Здравствуйте, матушки!

[Фекла]

Называли дочь Варварой, думали имя сейчас редкое. Какое там! Вари дошкольного возраста везде и всюду В 2019 году имя даже вошло в десятку распространённых.

[Master Yoda]

Catwoman, а в чем проблема с именем для крещения?

[Иасамани]

Одна знакомая назвала сына Игнатом. У них отец - татарин, так что имена детям давались, скажем так, «международные, двое старших - Алиса и Марат. Ничего не могу сказать, сейчас и правда это имя нечасто встречается.

[Helenka]

Иасамани, у меня у подруги сын Игнат, в честь деда, ему уже 17 лет.

[Catwoman]

Илария, по всякому зовём. Юля, и Жюлия, у нас же интернациональная семья. Мы и Меланию зовём по разному. И Аню тоже.

Отправлено спустя 3 минуты 23 секунды:
Анисия, можно Иулия. Я наоборот, о том, что если крестить с именем Жюлия (кстати речь идёт об одной и той же святой). Просто если она в Беларуси или в России придёт в церковь, ее ещё не причастят, если сказать Жюлия или Джулия.

Отправлено спустя 2 минуты 58 секунд:
Зеленоглазая, наше посольство, бывает, разрешает некоторые отступления, вроде выбора между Е и Э, Д и Дж. Доверяют переводчику.

[Фотина]

Catwoman, а где вы будете крестить? Если в РПЦ, так вам Иулией покрестят, без вариантов

[Анисия]

Catwoman, тоже немного не поняла проблему. Зачем где-то записывать имя при крещении? Для чего его в посольстве обязательно нужно записывать? Или у тебя дети имеют два гражданства, и ты хочешь чтобы имя в Белорусском паспорте (свидетельстве о рождении) совпадало с тем, которым крестили?

[Master Yoda]

Просто если она в Беларуси или в России придёт в церковь, ее ещё не причастят, если сказать Жюлия или Джулия.

Так она скажет "Иулия", в чем проблема?...
Так же Батиста причащают с именем Иоанн, а когда батюшка на крещении читал ектении по-французски, то произносил Батист.

Отправлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Прихожане и батюшка в разговоре называет моих детей их "паспортными" именами, а причащаются они в любых храмах как Екатерина и Иоанн

[Catwoman]

Фотина, наш батюшка крестит любыми именами, насколько я знаю. У нас немало прихожан французов, которые перешли в православие, не меняя имени для крещения, насколько мне известно. Это РПЦ.

Анисия, записывать то не обязательно. Но вот если наш батюшка ее окрестит Джулией, она же не может потом представляться в церкви Иулией? Или может?
У нас дети имеют два гражданства, по белорусским законам ребёнок, у которого хоть один из родителей - беларус, автоматически считается беларусским гражданином, поэтому и нужно решить сейчас, перед подачей данных на паспорт. Это совершенно не связано с крещением, два раздельных вопроса.

Master Yoda, я бы хотела, чтобы у неё совпадали имя в крещении и в жизни.

[Olenyonok]

Catwoman, может, тогда лучше Юлией, если такой перевод одобрят. Тогда она сможет причащаться везде.