А как придумался ваш ник?

Ассоль, у французов есть ещё газеты «Взнузданная утка» и «Еженедельный Чарли». Почему они так назвали свои юмористические издания? Видимо, такое чувство юмора.

Девочки, вы можете представить работу сапёра со свечой? Я нет, а если и работает со свечой, то как надо осторожно все выполнять.

Сообщение **Master Yoda** » 16 дек 2020, 22:17

Вообще, это название - ссылка на героя известных комиксов (французы большие фанаты этого жанра, комиксы здесь огромный пласт национальной культуры), сапёра, день рождения которого был 29 февраля, и он раз в 4 года задувал эту самую свечку.

Master Yoda, о, спасибо за разъяснение!

Сообщение Ксения* » 16 дек 2020, 22:27

Свеча сапёра: 16 дек 2020, 21:57 Взнузданная утка

Ни слова больше! (с)
(хочу такой ник, еле сдерживаюсь)

Сообщение **Master Yoda** » 16 дек 2020, 22:28

Свеча сапёра: 16 дек 2020, 21:57 Взнузданная утка

Тут все совсем просто. "Уткой" на разговорном языке во Франции называются газеты (предположу, кстати, что русское выражение "газетная утка" как раз из-за этого появилось). Ну, и главную юмористическую газету решили назвать именно так.

Второе слово - это таки не взнузданная, а "закованная в цепи" , и это отсылка к газете, которую в начале 20 века выпускал Клемонсо. Она называлась "свободный человек", а потом, из-за появления цензуры, стала называться "человек в цепях"

Ксения*: 16 дек 2020, 22:27 (хочу такой ник, еле сдерживаюсь)

я себя теперь так на работе называю))

У остроумных французов, как сказал Лука, есть ещё «клизма романтизма», но для ника это, пожалуй, перебор

Свеча сапёра,

я даже не могу себе это представить.

Меня муж дома называет мышкой

Уже привыкла

А как придумался ваш ник? - Страница 74

А как придумался ваш ник? ⇐ Здравствуйте, матушки!