"Спасибо" или "Спаси Бог"? ⇐ Поговорить с матушками

[Алла]

а может быть националистом? и хотел слышать только "дякую"

Если националистом, то русским. Ибо сам всегда говорил русский вариант - конкретно благодарю.

[Селестина]

, это из монастырей пришло

Именно!

Непонятно, почему ответ "незримо предстоит". Людям желают ангела за трапезой. Логично было бы поблагодарить за такое пожелание. А в ответ: "незримо предстоит". Значит, пожелание лишним было? И без пожелания ангел присутствует

Вообще-то раньше,в монастірской традиции говорили не так. Не желали,а констатировали факт,говоря "Ангел за трапезой!" и потому отвечали,мол да "незримо предстоит".
Когда с революцией все традиции пошли прахом,остались только отголоски. Этот предтрапезный диалог выродился в пожелание,типа "приятного аппетита". А изначально в монашеской традиции это было то же самое,что и при входе в келию : "молитвами святых отец наших Господи Исусе Христе помилуй нас!" ответ "Аминь". Т.е. чтобы избежать искушения...

Точно так же и "ангела ко сну!"...отвечают " чаю его молитв". Ну типа пока я буду спать,наюеюсь,что он,Ангел Хранитель,будет молиться обо мне... Это стало пожеланием. А изначально отходя ко сну,в некоторых монастырях было принято говорить "С ангелом ко сну." Т.е. сейчас отходим ко сну с ангелом. Констатация факта. Зачем? Потому,что "чаем его молитв"...
многие традиции утеряли свою первоначальность и превратились в кальку светских пожеланий.

[Журавушка]

мне очень нравится использовать фразы (штампы) в православной среде для того, чтобы вежливо пресечь излишнее любопытство некоторых христианок, =Спаси Господь= да =Слава Богу за все= сразу их останавливает от дальнейших попыток влезть в мою жизнь.

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:

И получался между ними такой странный диалог:
-как ваши дела?
-слава Богу! А вы как поживаете?
-слава Богу!

это как раз про меня, потому что очень не люблю когда во время службы начинают донимать своим любопытством.

[Юлианна]

это как раз про меня, потому что очень не люблю когда во время службы начинают донимать своим любопытством.

а это как раз после службы диалоги, уже даже не в храме. А во время службы, если ко мне пристают с разговорами", я говорю - потом.

[Кумушка]

мне очень нравится использовать фразы (штампы) в православной среде для того, чтобы вежливо пресечь излишнее любопытство некоторых христианок, =Спаси Господь= да =Слава Богу за все= сразу их останавливает от дальнейших попыток влезть в мою жизнь.

То есть, если перевести на светский язык, цель этих слов- "Отcтаньте от меня, добрые женщины". Так?
А как же в этих случаях с заповедью "" Не поминай имени Господа Бога твоего всуе." ?

[Журавушка]

Кумушка,
ответ - Слава Богу за все - именно это и означает.

[Юлианна]

Кумушка, вот, кстати, поэтому я употребляю только в крайних случаях, когда это уместно и искренне - чтобы не было поМинания имени Божьего всуе.
И поэтому меня несколько коробит, когда слышу речь, преисполненную таким поминанием. ..
Удивление - о, Господи!
Восклицание, негативно окрашенное - Господи ты Боже мой
Благодарение - Спаси Господи
Ответ на все личные вопросы - слава Богу
Отношение ко всем фактам и событиям - слава Богу за все, на все воля Божья.
И так далее.
Мне несколько раз попадались люди, которые по-другому не выражаются. К счастью, редко. Но такое явно перебор.

[Кумушка]

Кумушка, нет Кумушка, в моих ответах совсем не тот смысл, который вы усмотрели.

Журавушка, да ничего я не усматривала. Просто весело предположила.

ответ - Слава Богу за все - именно это и означает.

Ну и ладно, коли так.
Хотя на мой игривый нрав я бы вместо "Слава Богу!" ответила "Отлично!" или "Живём, хлеб жуем!" В общем, что-то в этом духе. Ну а дальше по ситуации. Есть желание- удовлетворяю излишнее любопытство, нет- шуткую дальше.

[Журавушка]

"Отлично!" или "Живём, хлеб жуем!"

боюсь, что подобный ответ вызовет еще массу вопросов, которые во время службы очень некстати

[ЕленаВ]

на вопрос:"Как дела? Как ваша жизнь? Как ребенок?" Чаще всего отвечаю:"У нас все нормально." Редко:"Слава Богу за все." И в том и в другом случае, обычно у вопрошающего нет дальше желания расспрашивать меня глубже.