Имена в крещении и по паспорту - разные? ⇐ Поговорить с матушками

[Эльза]

Дочку назвали Алёной - имя придумалось за несколько лет до рождения дочки, ждала только Алёнушку. Кто-то считает, что это "домашний" вариант имени Елена и утверждает, что в свидетельстве о рождении мы были должны записать её "полным" именем Елена. А мы всё-таки считаем, что это разные имена, и дочка наша никакая не Лена, а Алёнка. Дочка тоже за этот вариант, возмущается даже, если кто-то забывает точечки над буквой "Ё" поставить А крестить пришлось, конечно, Еленой - в святцах Алёне соответствует Елена. Дочка постаралась родиться поближе к своим именинам - через три дня после них

[Странница]

Глупая Эльза, очень напомнило мне то время, когда я так рьяно отрицала что имя Ксения и Оксана - это одно и тоже..
Вот уже более 10 лет я уже Ксения для многих людей и меня это уже не раздражает.
А кто и Ксаной зовет..

[Графиня]

Кто-то считает, что это "домашний" вариант имени Елена и утверждает

Это я Я вообще в свое время не верила, было очень-очень странно, что можно записать имя Алёна в документы - всегда была уверена, что это просто ласкательное от Елены, детское имя. И для взрослой женщины мне до сих пор странно слышать, с отчеством вместе - Алена Сергеевна, скажем. Но уже привыкла, несколько знакомых есть с таким именем.

[Ириска]

Мою племянницу Алису крестили именем Фёкла.

[Эльза]

Странница, и Аксинья туда же?
На самом деле, вопрос неоднозначный. Вот Георгий, Егор и Юрий, например. По сути это одно имя, только на разных языках. Но в традиции регистрации в ЗАГСах это всё-таки разные имена. Таких примеров много можно привести...

Отправлено спустя 4 минуты :
Графиня, у меня было несколько знакомых Елен по паспорту, которые просили звать их Алёнами Одна из них, одноклассница, после школы, получая паспорт, поменяла имя на Алёну. В "Чародеях", например, Алёна Игоревна.

[Осень]

И для взрослой женщины мне до сих пор странно слышать, с отчеством вместе - Алена Сергеевна, скажем. Но уже привыкла, несколько знакомых есть с таким именем.

У нас татары иногда называют детей русскими уменьшенными именами. К примеру, Лена Мазитовна, и т.п. Странновато звучит, конечно, но привыкаешь, да.

[мамася ася]

irishkamikhajlova, У наших знакомых дочка родилась в январе. Там мама настояла на имени Алиса. Интересно с каким именем они её покрестят.

[Странница]

и Аксинья туда же?

да, все с одной серии.
Ксана, Аксинья, Оксана, Ксения, Евсевия - это все одно и тоже.
Правда, Евсевия - это та самая святая, преподобная, которая взяла себе имя Ксения, когда ушла из своего дома и ее не могли найти.
Кстати, Роксану можно тоже сюда же приписать, ибо жену Александра Македонского македонцы и греки звали Роксаной, а не Рокшанет, что иногда встречается в исторических очерках.
Хотя "Роксана" переводится, как "звездочка" или "сияющая", но корень имени "ксенос" говорит о том, что греки это имя применили и как обозначение, что жена Александра Македонского им чужестранка.
Имя Ксения имеет различные версии происхождения. По первой версии, имя Ксения в переводе с греческого «ксенос» означает «гостеприимная», также переводят как «странница», «чужестранка», «гостья», «чужая». Имя Ксения – это один из эпитетов Афрофиты.
По второй версии, имя Ксения произошло от древнегреческого «ксении», которое в единичном числе также означало «гость», а на латинском звучало как «хenia».

[Эльза]

Странница, спасибо, очень интересно!

[Иринушка]

Моя младшая крестница "по паспорту" Ярослава, крестили Анастасией, потому как в домашнем обиходе она Яся...