На Литургии читали Апостол на английском ⇐ Вера и духовная жизнь

[Светик]

Дорогие матушки и не матушки, помогите разобраться... Вчера на Литургии на чтение Апостола вышло два алтарника, один прочитал на русском, а второй на английском ( причем очень хороший английский, этого алтарника видела впервые). Кто-нибудь сталкивался с таким? В нашем Храме всегда службы были только русском языке.

[Maom]

У нас на белорусском(обязательно), а так еще могут в большие праздники и на греческом, и на французском, и на польском. Очень красиво получается.

[Анабель]

Светик, а в чем, собственно, проблема? Может, просто идет подготовка к приезду каких-нибудь англоязычных гостей?
Или Евангелие было написано только для тех, кто говорит на русском?
А на каком языке, вы думаете, читают, например, в Японии, или Кении?

[Светик]

Может быть Вы и правы, это я панически боюсь всего нового... смутилась, что впервые такое встретила

[Jane]

это я панически боюсь всего нового

Нужно избавляться от этого страха. Ведь новое - новому рознь, тут нужно копать глубже - откуда это взято, с какой целью. Наши современные литургические и традиции на протяжении многих веков и по многим причинам подвергались трансформации, как то же сокрытие священнических молитв, появление высоких иконостасов, исчезновение из Великосубботней литургии крещения оглашенных, и многое другое, а остальные службы суточного круга почти все не на своём месте - т.е. жизнь идёт, земная Церковь вписывается в историческую канву, что-то приходится пересматривать.
Поэтому, не бойтесь! Возможно чтец Апостола был носителем языка и читал даже только для себя, чтобы это чтение не прошло мимо, возможно кто-то ещё присутствовал, а может это просто некое свидетельство вселенскости Православия.

[Светик]

это я панически боюсь всего нового

Нужно избавляться от этого страха. Ведь новое - новому рознь, тут нужно копать глубже - откуда это взято, с какой целью. Наши современные литургические и традиции на протяжении многих веков и по многим причинам подвергались трансформации, как то же сокрытие священнических молитв, появление высоких иконостасов, исчезновение из Великосубботней литургии крещения оглашенных, и многое другое, а остальные службы суточного круга почти все не на своём месте - т.е. жизнь идёт, земная Церковь вписывается в историческую канву, что-то приходится пересматривать.
Поэтому, не бойтесь! Возможно чтец Апостола был носителем языка и читал даже только для себя, чтобы это чтение не прошло мимо, возможно кто-то ещё присутствовал, а может это просто некое свидетельство вселенскости Православия.

Спасибо за ответ. Думаю, что всё это искушения.

Отправлено спустя 3 минуты 13 секунд:
Вот еще, у нас небольшой Храм. Приходит иногда пожилая монахиня (поняла, что подвизается в миру). Ее все знают и очень любят, но она входит в Алтарь, даже во время Литургии.

[Виолина]

но она входит в Алтарь, даже во время Литургии.

опять сомнение и искушение? То, что в алтарь могут входить только мужчины - не совсем верно. В алтарь могут входить те, кто имеет на то благословение.
А я готова поздравить вашего батюшку: пожилые монахини - лучшие алтарницы! У них всегда читота и порядок, чего, увы, нельзя сказать обо всех пономарях мужского пола

[Январочка]

А я готова поздравить вашего батюшку: пожилые монахини - лучшие алтарницы! У них всегда читота и порядок, чего, увы, нельзя сказать обо всех пономарях мужского пола

ППКС!
Я сама была немного шокирована, когда увидела в монастыре, где муж служит монахиню в алтаре! Но там и правда чистота,порядок, и они гладят облачения с добавлением приятного одеколона,так что теперь от моего супруга еще и пахнет вкусно

А на прошлом приходе мужчины пономари были. муж был в шоке от них, все грязью заросло, пылесос доставали только перед большими праздниками, говорят "мы не умеем-за нас жены все делают"

[Светик]

но она входит в Алтарь, даже во время Литургии.

опять сомнение и искушение? То, что в алтарь могут входить только мужчины - не совсем верно. В алтарь могут входить те, кто имеет на то благословение.
А я готова поздравить вашего батюшку: пожилые монахини - лучшие алтарницы! У них всегда читота и порядок, чего, увы, нельзя сказать обо всех пономарях мужского пола

Да, видимо просто у меня не хватает знаний.... Мне думалось, что женскому полу не разрешается входить в Алтарь ... (это я, видимо, самовывод из того, что мальчиков при крещении вносят в алтарь, а девочек-нет )

[леди София]

А я дума алтарники чистюли-перфекционисты ,а это особенность единиц получается....
Светик, у вас появился повод побольше читать о истории церкви.
И вроде раньше девочек тоже вносили в алтарь.