Воспитание полиглота ⇐ Поговорить с матушками

[Агриппина]

Вместо мультиков читаю ей "Волшебник Изумрудного города"(правда время вечно не хватает) ,теперь все время меня теребит,чтобы ей читала.Как вы думаете может ребенк учиться читать сразу на русском и украинском языках? У нас русскоязычная семья,а обучение на украинском языке.

[Настя Молодчикова]

Как вы думаете может ребенк учиться читать сразу на русском и украинском языках?

а почему нет? нас так и учили... а некоторые при этом еще и иностранные языки добавляют... лично знаю семью, в которой ребенка и говорить и читать-писать учили изначально на трех языках - рус, укр, англ. причем почти на равных. пока был маленький, иногда путался, мог вставить в одно предложение слова на разных языках, но потом, как подрос, уже путаться перестал.
своему чаду тоже стараюсь изначально на рус и укр языках говорить и читать. а если спросит меня про какое то новое слово - говорю как правильно произносится по русски, потом по украински, а если знаю, то и английский вариант озвучиваю...
а еще в таком деле многие родители договариваются что один будет говорить и книжки читать ребенку постоянно на рус языке, а второй на укр. так ребенку легче переключаться и не путаться.

[Пенелопа]

(полезного в мультиках нет ничего, кроме как хоть чуть занять ребенка).

смотря в каких. Ещё в советские времена годах так в 60-70х тогдашний папа римский признавал. что советские мультики -- лучшие в мире в воспитательном плане. Хотя полностью согласна, что и они должны быть дозированными.

может ребенк учиться читать сразу на русском и украинском языках?

даже учителя говорят, что раньше дети были гораздо грамотней, потому что учили в школе параллельно 2 этих близких друг ко другу языка.

Мы тоже в семье говорим по-русски, а в садике дети общаются только на украинском. Никаких проблем вообще!

[Maom]

потому что учили в школе параллельно 2 этих близких друг ко другу языка.

ну у нас и сейчас учат....проблем никаких с точки зрения понимания близкородственных языков.

[Каллиопа]

а почему нет? нас так и учили... а некоторые при этом еще и иностранные языки добавляют... лично знаю семью, в которой ребенка и говорить и читать-писать учили изначально на трех языках - рус, укр, англ. причем почти на равных. пока был маленький, иногда путался, мог вставить в одно предложение слова на разных языках, но потом, как подрос, уже путаться перестал.

Так и есть, дети-билингвы легче усваивают иностранные языки. И этим можно пользоваться

[Хозяюшка]

Насчет языков. Я общаюсь с ребенком на украинском, муж - на русском. Между собой на русском. Не отразится ли это в психологическом плане негативно на ребенке. По-другому не получится...

[Настя Молодчикова]

Хозяюшка, так многие делают. ребенку это только на пользу - более гибкий и развитый будет ум.
со мной в детстве только на укр. разговоривал дедушка любимый, сказки рассказывал и т.д. - его бабушка специально попросила об этом, потому что все остальные на рус привыкли общаться. а еще соседка постоянно у нас пьющая кофе говорила на укр. и мы, я и братья, гармонично переходили на соответствующий язык, как только слышали первые же реплики. вот и все.

[Алиля]

ребенку это только на пользу - более гибкий и развитый будет ум.

Это правда. Я как лингвист говорю.
Если дети слышат, а тем более разговаривают на нескольких языках сразу, особенно из разных языковых групп, у них действительно редко бывает проблема, как правильно сформулировать свои мысли и донести их до слушателя. Кроме того, и любую информацию они воспринимают гораздо легче.
У меня в знакомой сербской семье дети между собой говорят по-сербски и по-русски, с папой по-сербски, с мамой по-сербски и по-английски - отличные сообразительные девочки, ловят все моментально!

[Maom]

Насчет языков. Я общаюсь с ребенком на украинском, муж - на русском. Между собой на русском. Не отразится ли это в психологическом плане негативно на ребенке. По-другому не получится...

мои родители со мной общались на русском, между собой тока на украинском, бабушки со мной одна на украинском, другая и так и так, и кроме того, дома я учила белорусский(потому как мама говорила мне, что язык той страны где ты живешь должна знать-вот и учила)...и нормально все...не было проблем никаких...кстати ни у меня, ни у брата моего...

[Хозяюшка]

Спасибо вам, сестрички! Успокоили!..