Помогите понять анализы

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 15:24

Девочки, знакомая из Украины попросила перевести медицинскую справку ее внука на французский.
Если украинский кое как понимаю еще, то сокращения анализов никак. Может кто то из вас имеет медицинское образование и поможет мне?
Общий анализ крови: там дальше идут три цифры: НВ??? 120 ?/л; потом лейк (это я понимаю, это лейкоциты); и следующий ШОВ??? ИОВ??? (не могу понять) 9 мл?/?

Заранее благодарю.

Сообщение **Тигра** » 02 авг 2012, 15:29

Catwoman: НВ??? 120 ?/л

гемоглобин= 120 г(грамм)\л
ШОВ-- не знаю что за зверь

М.б. отсканируешь анализ и выложишь.

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 15:40

ГЛОВ, ТОВ ?
Скан отправить не удается, потому что он слишком тяжелый

Сообщение **Пава** » 02 авг 2012, 15:56

Catwoman:Скан отправить не удается, потому что он слишком тяжелый

Откройте файл в Microsoft Picture Manager и в графе "Рисунок - Сжать рисунки..." выберите "Для веб-страниц", потом сохраните. Должно помочь. Можно еще размер уменьшить в пикселах...

Сообщение **Тигра** » 02 авг 2012, 16:21

Catwoman:Скан отправить не удается, потому что он слишком тяжелый

Так. Ну хорошо. Этот анализ обычный-- от руки на бланке написан? Или на компьютере и там много-много цифр?

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 16:24

Наполовину печатный, как обычный бланк, а результаты от руки написаны

Добавлено спустя 59 секунд:
После этого загадочного ГЛОВ??? цифра 9мл/?

Сообщение **mAlenushka** » 02 авг 2012, 16:35

Тигра:ШОВ

неужели это СОЭ так написали?????

Сообщение **Тигра** » 02 авг 2012, 16:39

Вот стандартный бланк анализа крови.
Где этот ГЛОВ находится?

Добавлено спустя 35 секунд:
mAlenushka, всё может быть

Сообщение **Catwoman** » 02 авг 2012, 16:47

Там и бланк другой:
Пишу в таком виде, как там:
загальний аналiз кровi 20 VII 012 Нв 120 г/л лейк 4,6109 ШОв 9мл/г

Сообщение **Тигра** » 02 авг 2012, 16:51

Catwoman, я знаю кто нам нужен-- Алла.

Помогите понять анализы ⇐ Другие темы