Говорилки о пении, нотах и т.д. ⇐ Клирос

[astra]

Сестрички, подскажите, по какому чину служится молебен на начало индикта — церковного Новолетия. Все просмотрела, нигде не нашла последования. Может быть служить по новогоднему молебну?

[Feofy]

astra, давно Вас не было, рада Вас видеть! Нашла вот такую ссылку, молебен на Новый год, заимствованнный из чина молебна, положенного на начало индикта. А где они взяли этот чин, не знаю, может в дополнительном требнике?
http://ostrov-preobr.cerkov.ru/2015/12/ ... ovoletiya/

[Фотина]

Где-то на Патриархия.ру был текст этого молебна.

[колосок]

Девочки,кто знает немецкий язык(может,Лиза отзовется) или еще кто-нибудь,буду очень благодарна. Вот такой русский перевод Немецкого реквиема Брамса хороший или есть неточности?
«Немецкий реквием» для сопрано, баритона, хора и оркестра (Ein Deutsches Requiem nach Worten der Heiligen Schrift für Soli, Chor und Orchester), ор. 45 (1857-1867).

I. «Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden» (Matth 5,4).
«Блаженны плачущие, ибо они утешатся» (Мф 5:4).
II. «Denn alles Fleisch es ist wie Gras; und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen» (1 Petr 1,24).
«Ибо всякая плоть - как трава, и всякая слава человеческая - как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал» (1 Пет 1:24).
III. «Herr, lehre doch mich, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß» (Psalm 39,5).
«Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой» (Пс 38:5).
IV. «Wie lieb sind mir deine Wohnungen, Herr Zebaoth!» (Psalm 84,2).
«Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!» (Пс 83:2).
V. «Und auch ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen» (Joh 16,22).
«Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас» (Ин 16:22)
VI. «Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir» (Hebr 13,14).
«Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего» (Евр 13:14).
VII. «Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an. Ja, spricht der Geist, sie sollen bruhen von ihrer Mühsal; denn ihre Werke folgen ihnen nach» (Offenb. Joh. 14,13)
«Отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр 14:13).

[Maestra]

колосок, все верно.

Отправлено спустя 24 секунды:
Вы это будете петь?

[колосок]

Угу. В филармонии.Представляю что сейчас начнется на репетициях.. Может, подскажешь по произношению,и по стилю, если у меня будут затруднения?

[Maestra]

колосок, конечно. Если есть ватсап- мой номер пишу в личку.

[колосок]

Мне это придется с хором разучивать.Я вроде как хормейстера сейчас замещаю,она ушла в декрет..Я попала не в то время.Это не Свиридов,и даже не Чайковский. Ой. Мы долго отказывались.Главный дирижер приказал,и бесполезно спорить.Но...Ноты ладно ,это вроде я попробую разучить.Но соединить это с текстом,чтоба грубо говоря не нарушить смысловые акценты-не знаю ни-че-го. .

Отправлено спустя 56 секунд:
училка, нету.Я тебе на Матушках напишу в личку.Тысячу раз спасибо.!!!

[Maestra]

колосок, не пугайся, послушай записи с нотами в руках, с подстрочником. Я отправила в ЛС.

Отправлено спустя 3 минуты 52 секунды:
колосок, есть Email? Пришлю ссылку на хорошее исполнение.

[колосок]

Отправила.

Отправлено спустя 16 минут 46 секунд:
только не подумайте,что я это одна буду целиком разучивать.Там есть еще хормейстер,плюс руководитель хора. Но знать надо все. так как не знаю конкретную часть,который буду репетировать.Басов мало, теноров хватает,и армия сопрано,которых надо будет треть переводить в альты.