Говорим правильно ⇐ Другие темы

[Юджиния]

Правильно!
Ещё смущает новая тенденция в русском языке, когда не склоняется мужская иностранная фамилия в русском языке, например, кто-Коваль, кого-Коваль (Коваля), кому - Коваль (Ковалю). Может в украинском мужские фамилии не склоняются? Жук-Жука-Жуку. "Отдай Лёше Жук". Потому как такое склонение отстаивали русские с украинскими фамилиями или украинцы живущие в России.

[Парасолька]

Юджиния, в украинском языке мужские таковые фамилии склоняются, а женские нет. Отдай Лёше Жуку. Отдай Оксане Жук.

Добавлено спустя 3 минуты 57 секунд:
А то, о чём Оленька написала - это издержки употребления русскоязычным населением Украины звательного падежа (понимайте, как хотите - как украинского или как церковнославянского), где должно быть "ВладыкО, благослови". "ОлексіЮ, йди до мене" и так далее. Некоторые начинают этот падеж лепить, куда ни попадя

[Юджиния]

Тогда с фамилиями полная непонятность, буду им разъяснять, что в украинском мужские фамилии тоже склоняются. А звательный падеж в отношении владык используют в России почти все церковные люди, объяснение: "В служебнике..."

[Парасолька]

Юджиния, звательный падеж используют. Но он должен использоваться в конкретной синтаксической ситуации,а именно - при обращении непосредственно к Владыке (Владыко, отужинайте с нами ), а не тогда, когда мы говорм о нём в третьем лице, в третьем лице именительный падеж - Он (ВладыкА) благословил.

Добавлено спустя 4 минуты 56 секунд:
С фамилиями повторюсь - не склоняются только женские фамилии. Людмиле Коваль (а как ещё? Ковале? Ковалю?), Ксении Собчак (ну, не Собчаке же и не Собчаку ). Проще говоря, там, где нормально склонение не образуется, и не надо его образовывать.

[Юджиния]

ЖЕНСКИЕ ИНОСТРАННЫЕ И В РУССКОМ НЕ СКЛОНЯЮТСЯ.

[Парасолька]

Ага И неиностранные тоже. Например, Светлана Мосток. А ну-ка просклоняйте мне эту неиностранную женскую фамилию

[Юджиния]

МОСТОК - не русская фамилия.

[Фотина]

Парасолька Где?

[Парасолька]

Извини, не в твоём разделе, а в теме, тобой открытой. Ошиблась. В разделе "Здравствуйте..."

[Иринушка]

А я сегодня была в художественном салоне. Надпись "форфор ручной работы" меня сразила...
И это в художественном салоне!!! В центре Москвы! М.Китай-Город! Позорище...

Еще летом видела: "мазайка".
А уж сколько ошибок в рекламе... стыдно становится. Вот освоил неуч Корел с Фотошопом, образования никакого - может, среднее, но художественного явно нет - основы композиции не знает, психологию потребителя - тоже, а потом смотришь на такую рекламу - и тошно. А ведь реклама может украшать город (имею в виду щиты рекламные).