Одни и те же предметы - разные названия ⇐ Другие темы

[Домника]

А я мечтаю услышать вятский говор вживую
https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2 ... 30497.html

[Pavla]

Это не совсем в тему, а если быть точнее, то совсем не в тему, но навеяло разговором про диалекты

[Анатольевна]

Pavla, надо же!? Прикольно, особенно про уток и лягушек!

[Sweety]

Pavla, для нас было таким же потрясением, когда мы тут узнали, что немецкие животные разговаривают на других языках.

[Просто мама]

Катя Куваева, сказка "Морозко".
Вологодский говор.
С детьми лучше не смотреть,

там есть простонародные резкие слова и вообще сказка для нерадивой дочери заканчивается трагически. Плюс странное упоминание в песне Морозко не к месту Бога, Христа и "божёночков" ( ангелов?...)

[Poljanka]

Белгородскую область

У меня Свекровь из тех краев. Долго привыкала к ее некоторым оборотам. Например она рассказывает какую-то историю и говорит - так, я говорю «за» Марь Иванну . Для меня «за» всегда было равно - «вместо». А у неё это «про»
Или, например, скучать «за» чем-либо. А не «о» чём-то.
Заметать мусор
ХруПтеть хлебцами


А ещё в моем детстве в большой комнате была горка и стенка
А у мужа Хельга

[Tamashii]

Для меня «за» всегда было равно - «вместо». А у неё это «про»

Да, я забыла про "за" в значении "про". Первое время меня передергивало, сейчас привыкла) Здесь много вот таких интересных оборотов, смысл которых я не сразу могу понять до сих пор

[Pavla]

Еще вспомнила. Когда вышла замуж, узнала от свекрови новое слово - "бадажок". Оказалось, что это трость, посох.

[Зеленоглазая]

А ещё в моем детстве в большой комнате была горка и стенка
А у мужа Хельга

У мужа в Ленинграде тоже Хельга

[Pavla]

Но вообще для меня удивительно, что именно со свекровью у нас почти полностью идентичный лексикон. У нее в речи отсутствуют какие-либо специфические заимствования, все в рамках привычного. Хотя она чистокровная татарка.