Одни и те же предметы - разные названия ⇐ Другие темы

[Просто мама]

В институте училась, в общежитии познакомились и подружились на всю жизнь с девушкой из Нижегородской области.
Потом она стала моей свидетельницей на нашей свадьбе, много раз приезжала к нам в гости.
Помню, как я удивлялась некоторым её словам, например, кипячёную воду она называла "кипяточек", а холодную кипяченую воду - "холодный кипяточек", это для меня вообще слом шаблона был.

[Аника]

" ах вы, анчутки!", даже не знаю, как пишется.

Да,так и пишется.Это одна из разновидностей бесов(в славянской мифологии).

[Sweety]

У моей бабушки родом из Новосибирской обл. Тоже было много старинных или диалектных слов. Например, мизгирь - это паук, волглый - сырой, хмарно - пасмурно (многое я уже и позабыла). Интересные формы слова - кошшонка, мужичонка.

[Pavla]

мизгирь

У нас "мизгирь" тоже в употреблении, но у нас этим словом обозначается не любой паук, а только очень большой на тонких ножках. Мелкие паучки так и оставались пауками.

[Sweety]

Pavla, да, скорее всего и бабушка таких пауков мизгирем называла.

[Pavla]

Sweety, сейчас прочитала, что мизгирь - это вообще какой-то степной тарантул Так что зря мы так вполне безобидных, пусть и больших, паучков величали
P.s.: у меня сегодня гугл трудится, не покладая рук на 32 годке жизни узнаю истинные значения привычных слов.

[Григорьевна]

Хорошая тема. Познавательно. И сразу вспомнилось, как меня не поняли, когда я сказала слово "мАльцы" (в ед.числе "мАлец")... Это уже потом на диалектологии в универе узнала, что не во всей Беларуси так говорят.

[Tamashii]

в моем понимании кулёк - это собственноручно свёрнутый из бумаги пакетик... ну кулёчек!

да оно так и есть, например, для семечек.
Кулёк в значении мешочек из ткани это устаревшее. Но так как бабушка так называла мешочки, а то и вообще что-нибудь завернутое в тряпочку и узелком завязанное, то это первое, что пришло мне в голову

Отправлено спустя 3 минуты 10 секунд:
Ещё мне свекровь однажды предложила жаренной картошки с цибулькой.
Оказалось, картошка с луком

Отправлено спустя 11 минут 25 секунд:
На днях муж надо мной смеялся долго.
После переезда в свой дом, муж в одном из углов сложил свои принадлежности (детали компьютеров, какие-то блоки, платы и пр.) Я его уже несколько месяцев прошу разобрать это. Он подойдет, пару вещей унесет, всё остальное на месте.
И тут я за чаем ему говорю "ты когда разберешь свой чердачок фруттис, к нам родители скоро в гости приедут, надо убрать".
Муж замер, по лицу было видно, что в голове активно генерируются идеи. Потом он неуверенно переспросил: "что разобрать?". Я ответила: "чердачок фруттис". Муж был в шоке, попросил показать. Пол вечера не мог успокоится, когда я ему пояснила.
Почему-то у нас в семье бардак назывался "чердачком фруттис". Я даже не могу объяснить откуда это взялось, эта какая-то глупость, но если мама говорила "разберите чердачок фруттис на столе", все понимали, что надо навести порядок на столе.

[liana]

чердачок фруттис".

Я помню! Передача такая была с мультяшными братьями пилотами.

[Tamashii]

Передача такая была с мультяшными братьями пилотами.

Не понятно только как появилась связь с бардаком