Матушки из Украины Помогите Срочно! ⇐ Вера и духовная жизнь

[Селестина]

А то у меня аж мурашки по коже, когда я попыталась прочесть Евангелие на украинском...

Не стоит бояться...Такое же евангелие, как и на многих других языках. Ничего не каноничного в этом нет...Тем более,что предстоятель Украинской Православной Церкви,блаженнейший митрополит Владимир, очень часто читает проповеди на украинском и на украинском же цитирует Евангелие...

[Mary]

Всем спасибо что отозвались
ну так что можно читать которое Олюшка написала????

[Барбариска]

Вы не поняли. На Пасху существует давняя традиция читать Пасхальное Евангелие на всех доступных языках. У нас в прошлом году, если не ошибаюсь, 12 языков было, включая русский и украинский.

Ух ты! А какие еще 10?

[Парасолька]

ну так что можно читать которое Олюшка написала????

У нас читается именно оно.

У нас до 12 языков не доходит (это ж полчаса к службе плюс , и так народ еле дышит в храме, как селёдки), но 6 как минимум. Латынь, греческий, английский, русский, украинский, славянский. В соборе ещё французский, немецкий, иврит.

[Mary]

У меня еще вопрос как на украинском будет Христос Воскресе и Воистину Воскресе?

[Кардаш Антонина]

Mary, так и будет: Христос Воскрес
Воістину воскрес. Я жила на украине, знаю.

[Парасолька]

Mary, так и будет: Христос Воскрес
Воістину воскрес. Я жила на украине, знаю.

Думаю, есть другие варианты. Ждём матушку Аллу

[Алла]

Ждём матушку Аллу

Юль, ну что я могу сказать, кроме того, что сказали? Так и есть : Воістину воскрес!
Тех, кто отвечает на Пасхальное приветствие "воскресне Украина" мы в рассчет не берем.

Простите, что я дала ссылку на Евангельский текст не разобравшись.

[kelijka]

Вы не поняли. На Пасху существует давняя традиция читать Пасхальное Евангелие на всех доступных языках. У нас в прошлом году, если не ошибаюсь, 12 языков было, включая русский и украинский.

Ух ты! А какие еще 10?

ЦСя, греческий, латынь, иврит, английский, французский, немецкий, болгарский, эстонский, и... не помню, итальянский, что ли? В кафедральном соборе грузинский был...
Но каждый год состав и количество меняется... смотря кто и на каком языке может читать из присутствующих священно- и церковно- служителей. У нас в одном из соборов города батюшка каждый год на китайском читает
В этом году, если текст удастся найти, у нас будет казахский.

[Олюшка]

кто отвечает на Пасхальное приветствие "воскресне Украина".

даже так