Языки ⇐ Поговорить с матушками

[Агидель]

Ничего себе, в какую компанию я неведая попала! Искреннее мое почтение и восхищение, дорогие девочки!
Одна наша выпускница учит японский и корейский, так я ребятам об этом рассказываю, чтобы брали с нее пример.
Какие же вы умницы, как повезло вашим детям, ведь дома мама-"Лучший репетитор"!
Я учила немецкий язык в советской школе и советском ВУЗе. Основной навык - перевод со словарем.

[†Колыбель†]

Yulik

[Селька]

Учила в школе и универе английский, но знаю слабовато. Всегда зубрежка без понимания у меня шла плохо. Но, когда моя кузина вышла замуж за англичанина и стала приезжать с мужем - я выяснила, что понимаю практически все, что он говорит, могу отвечать и он меня понимает тоже!
Теперь общаюсь на англоязычном форуме и тоже понимаю, писать, правда, плохо получается - многие слова знаю просто на слух, а в английском правописании этого недостаточно.

Кстати, вот что смешно - часто вижу сны, в которых говорю по-английски с носителями языка, да так свободно! Просыпаюсь и огорчаюсь...

[Виолина]

Кстати, вот что смешно - часто вижу сны, в которых говорю по-английски с носителями языка, да так свободно! Просыпаюсь и огорчаюсь...

мой любимы сон, просыпаться не хочется

[Незабудка]

А я учила в школе 9 лет немецкий, 2 года английский, сейчас учу 3-ий год французский. Немецкий так нам в голову вбили, что не могла толком учить английский в 10-11 классах - все время путала слова немецкие и английские. Когда учила французский, тоже путала с немецким правила чтения.
По звучанию мне больше нравится французский, интересно слушать аудиокниги.

[wersa]

Я училась на инязе, немецкий язык. Но так сложилось, что жизнь у меня с ним не связана. Года полтора даже переводы не делала, а язык, если его не использовать, быстро забывается

[Мирелла]

Я тоже закончила киевский иняз, факультет английского и французского языков, английский знаю хорошо, французский хуже, а вот сейчас исполнилась моя мечта - учу испанский, пишу на форуме и слушаю кассеты, но вот работаю не по специальности, жаль, конечно, но работаешь там, где можно заработать, и график мой нравится 2/2, поэтому и сижу, надеюсь, что когда-нибудь уеду в Венесуэлу или Аргентину, где всегда солнце, море, и романтические испанские песни, осенний и зимний Киев у меня всегда вызывали уныние, больше всего в жизни я не люблю зиму.

[Анюта]

Я хочу выучить грузинский,не знаю правда получиться ли.

[Лапушка]

А у меня школьный английский, есессно За границей пришлось испробовать, в принципе, все понимаю, но в магазинах и отелях большой набор слов и не нужен
А еще несколько лет ходила на курсы испанского, мечтала поехать в Испанию... Но с тех пор прошло уже время, язык забывается. Собираюсь щас взять ся за шкирку и обновить немного знания. И по-прежнему мечтаю поехать в Испанию, хотя... жизнь такая, что

[Рябина]

А я хочу выучить английский (нормально) и украинский.