Имена наших малышей. ⇐ Вера и духовная жизнь

[Звездочка]

Ряпушка, спасибо за добрые отзывы, прямо засмущала ! А вот про твое мнение позволь не согласиться - мне, например, оно важно

Про Дунечек: я часто сталкиваюсь с тем, что длинное имя нравится, а короткое - нет. Вот мне, к примеру, очень нравится имя Елизавета. Но мужу не нравится Лиза. Нравится мне Любовь, но не нравится Люба. Нравится Лилия, но не нравится Лиля. И так далее

[Мирелла]

Сейчас на Украине стали больше называть иностранными именами, у нас есть нюанс: имена у нас переводят на украинский язык , многим это не нравится, например Елена - прекрасное имя, а в переводе Олена, Михаил - Мыхайло, Николай - Мыкола, Никита - Мыкыта и так далее. это не нравится даже тем , кто живет в Западной украине и разговаривает на украинском. У подруги в нью - йоркском аэропорту спросили : Олена? , Ведь загран паспорт у нас выдается с именем которое в национальном паспорте, в загран. написано Olena вместо Elena, она была очень возмущена, потом уже на работе стала доказывать, что ее зовут Елена, американцы стали спорить, ссылаясь на паспорт, подруга говорит, что это по - украински, а ее зовет Елена, в общем они не поняли, в чем дело и разрешили ей выбрать любое имя хоть Сандра, Николь , Дженифер. Она благополучно написала на бейджике: Elena. Американцы так и не поняли, что же она доказывала, и почему ее зовут не так как в паспорте. Поэтому многим не нравится перевод имен, у подруг детки Эви, Божен, Диана, Ждана, Лаура, Неонила.

[Пенелопа]

Мирелла, а я по загранпаспорту Ганна. Когда его получила, реакция была . Даже инициалы мои поменялись.

[Favsta]

Мирелла, для меня было шоком увидеть в моих водительских правах вместо elena - yelena.. и зачем "y" добавили?

[Мирелла]

Мирелла, а я по загранпаспорту Ганна. Когда его получила, реакция была . Даже инициалы мои поменялись.

Я тоже Анна, только когда получала паспорт в 16 лет, , устроила скандал в паспортном столе, выяснили, что есть в украинском и Анна, поэтому я свое имя отвоевала, я считаю, что неправильно переводить имена, ведь нас родители называли Анна, Екатерина, Людмила,Татьяна, Светлана, Надежда, Вера, Евгений,Дмитрий, Андрей, а оказалось, что теперь мы : Ганна, Катерына, Людмыла, Тетяна, Свитлана, Надия, Вира, Евгэн, Дмытро, Андрий, можно перечислять на страницу. Меняются инициалы, мне нравятся эти имена, но детей я назову нейтрально, чтобы не было перевода, напр. Евгения, Трифон, Трофим, Корниил, Рушанна, Ильяна,Вияна, Бильяна.

Добавлено спустя 5 минут 39 секунд:

Мирелла, для меня было шоком увидеть в моих водительских правах вместо elena - yelena.. и зачем "y" добавили?

Это неправильно тоже, говорю, как человек, окончивший факультет иностранных языков. Елена - Elena. Это ошибка человека, который печатал. Но это просто незнание, как писать русские имена латинскими буквами.

[Звездочка]

А у меня над фамилией поиздевались в загранпаспорте. Она заканчивается у меня на мягкий знак, и вместо него поставили апостроф Все равно ведь этот апостроф - мягкий знак как смягчение согласной никто произносить не будет

[Клеопинья]

Мне кажется,что нет такого понятия о святости,что один Святой хуже или лучше другого.Я родила пару месяцев назад сына и назвали Глеб,хотя у мужа были соображения назвать Марком,но фамилия украинская "Король",а имя еврейское,как сказали родители мужа..Дети в школах лепят свои правила и цензура там тоже своя,надо смотреть,чтобы малыша потом не обидели..А если рассуждать с другой стороны,то можно назвать и Божьей коровкой,а ребенок себя и пальцем тронуть не даст.Простите.

[Розочка]

читала -не помню точно у кого- что имя должно перекликаться с именами вашего рода . А не быть вычурнытым каких в роду нет. еще слышала -по имени и житие !

[Птица счастья]

читала -не помню точно у кого- что имя должно перекликаться с именами вашего рода . А не быть вычурнытым каких в роду нет. еще слышала -по имени и житие !

А мы наоборот называли по принципу - что такого имени у родственников и знакомых нет. Плюс родиться Тема должен был в именины свои, правда он поторопился. А когда родился как посмотрели с мужем - ну вот точно Артем
Подруга моя все хотела свою дочку назвать Валерия. Родила и говорит ну вот смотрю и понимаю, что Настенька это.
В садике в группе есть - Стефания и Андриана. Ну Стефанию сокртили до Стеши, а вот Андриану не знают как и звать.
Имена красивые, но вместе с фамилиями (там такие типа Иванов, Петров) звучит не очень.

[liana]

Мы первого назвали Михаилом, у него оба деда, прадед, два прапрадеда и прапрапрадед Михаилы . Да и по календарю подошло.