Бодрствуя в молитве ⇐ Вера и духовная жизнь

[Рябина]

...а знаю я не так много - начало "Херувимской", начало "Ныне отпущаюши раба твоего, владыко...", ну величания разные, "Достойно есть", "Блаженны..." .

действительно блаженны знаешь? -для меня, почему- то было сложно выучить текст, все время путалась что за чем следует, на службе проще- смотришь в ноты, а дома воспроизвести не могла. По- прежнему тяжело дается шестопсалмие, текст понятен, но нет внимания.

[Topolek]

Слушала вчера лекцию на правмире http://www.pravmir.ru/sovremennyiy-kriz ... i-larinoy/ , кажется, в эту тему подойдет.

[Maestra]

ВарвараВ, у нас иногда в особо важные дни Евангелие читается и по - русски тоже. По-немецки - каждое воскресение, плюс 1- 2 ектении. Ничего в том нет плохого, если присутствующие будут понимать, о чем собственно им предлагают помолиться.

Что же касается перевода всей службы на современный русский- я против, но только в силу своих языковых пристрастий- мне "не вкусно" , не поэтично. Хотя, порой, пропевая стихиры, или читая канон, голову сломаешь, соображая смысл написанного. Ведь Минеи были переведены с греческого на церковно-славянский порой просто подстрочником, и смысл из-за этого частенько искажается до полной неузнаваемости. Это - нам, читающим и поющим на клиросе. А каково слушающим? Если еще и чтец не озадачивается внятным и отчетливым чтением, вообще сплошное испытание на смирение. Так что я - за осмысленный перевод на церковно-славянский.

[Селька]

училка, а переводы С. С. Аверинцева? Песня!

[леди София]

а переводы С. С. Аверинцева? Песня!

спасибо,я о нем не слышала.Сейчас скачала Псалмы Давидовы,буду сравнивать, возможно проще будет объяснить детям о чем там поется.

[Татиана Ф]

Не у всех есть возможность посещать богослужения с описанной выше литургической практикой

Дело времени. Скоро будем выискивать возможность такие богослужения не посещать. У нас пока в благочинии всё в порядке.
Мне 5,5-летний ребёнок раз на вопрос: "Что с тобой?" ответил: "Сердце мое смятеся во мне." Какие у взрослых могут быть проблемы?

[Vanitas]

Хочу поделиться своим опытом -
закончила дистанционные курсы на ресурсе http://distbk.ru/ "Православное богослужение".
Вот совершенно иные впечатления от службы после курса - теперь она для меня не сливается в единое целое.
В рамках второго модуля курса разбирались подробно все богослужения в зависимости от литургического времени, что зачем следует и что подлежит изменению, а что остается. У меня еще очень удачно совпало время курса с литургическими периодами - пост разбирали во время поста, Страстную во время Страстной, только Пасху заранее. В общем, всем рекомендую!!!

[Иасамани]

Рябина, возможно, не на "пятерку", могу местами поменять какие-то фразы, но мне же не клирос за собой вести:), главное, что по началу предложения могу уже понять, что дальше...

Отправлено спустя 2 минуты 5 секунд:
Vanitas, они платные? Там сейчас нет набора новых участников - пишут, только с 17 августа.

[Vanitas]

Иасамани,
да, у них сейчас переработка программы, запись теперь только с 17 августа по 6 сентября 2015 года.
Возможны 3 курса - Курс "Основы Православия", Курс "Священная История Ветхого и Нового Завета", Курс "Православное богослужение и Таинства Церкви".
Занятия за пожертвование - по окончанию занятий дают реквизиты и - "сколько считаете нужным и возможным".

[Полета]

Фрося, матушка, спаси вас Господь за ссылки.
Всё доступно и понятно.
Из того, что было - всё скачала себе. Книгу по почте тоже решила заказать