Редкие имена детей. ⇐ Здравствуйте, матушки!

[Pavla]

Инной, а по документам она оказалась Ида, а ее родная сестра Сима.

Помню, как подписывала приглашения на свадьбу для бабушек мужа, была сильно удивлена, что баба Фая, баба Маша и баба Соня на самом деле оказались: Фамузя, Махмузя и Слу

[Пава]

У нашей Оксаны в группе есть мальчик Аристотель.

[Jane]

Мы недавно на площадке познакомились с годовалой Офелией. Маме во время регистрации сказали, что такое имя впервые за 10 лет в Симферополе.

[Maestra]

Jane, знала одну Офелию - девушку из Баку. На Кавказе вообще любят Шекспира- там много Гамлетов, Офелий, Джульетт.

[Агидель]

Я знала Алэну.
Родители назвали так дочку, сочетая два своих имени.(Александр и Эндже)
На площадке в парке встречались и дружили с мальчиком Аланом (его мама любит французскую литературу, преподаёт её в нашем университете). Мама расстраивается, что имя сына ассоциируется с Аланией и все предполагают, что сын ингуш или чеченец.

[Фея Сирень]

имя сына ассоциируется с Аланией и все предполагают, что сын ингуш или чеченец.

Ну да, там это распространенное имя У нас бы как французское воспринималось Ален (то же самое имя по сути-то).

На Кавказе вообще любят Шекспира- там много Гамлетов, Офелий, Джульетт.

Как с восторгом говорил Ростропович Бриттену во время пребывания на Кавказе: "Никогда еще тебе ботинки не чинил Отелло!"

[Журавушка]

Была на консультации у хирурга-гинеколога по имени Джульетта (отчество не смогла и прочесть, такое заковыристое), прекраснейший человек и хороший специалист.

[Осень]

была сильно удивлена, что баба Фая, баба Маша и баба Соня на самом деле оказались: Фамузя, Махмузя и Слу

ой, да, у татар так, всегда кого-то зовёшь так-то, а на самом деле иногда и начальная буква даже другая. Как у нас на работе одного все зовут Гена, а он Хальфин. Или была у нас соседка тётя Зина, а на самом деле Джамиля.

[Странница]

Осень, часто у восточного народа имена имеют перевод на "русский".
Махмуд или Мурад - могут быть Михаилами и т.д.
У меня пра-прабабушка была Олэна. (Недавно нашла у себя помянник бабушки).

[Pavla]

Осень, со свекровью моей та же история: ее всегда близкие называют Шура, а по паспорту она Созидя.