Редкие имена детей. ⇐ Здравствуйте, матушки!

[Фея Сирень]

всегда кого-то зовёшь так-то, а на самом деле иногда и начальная буква даже другая.

У нас на работе дворник Мирзо оказался на самом деле Джунайдом (получил гражданство, и мы наконец смогли его официально оформить, вот так и узнали). А на самом деле Мирзо означает просто "уважаемый" в переводе с таджикского. Ну, это уж как он смог мне объяснить

[Осень]

Странница, да, это так, только чаще у старшего поколения. Современные уже не "переводят", отчасти потому, что, в частности, у татар сейчас больше в моде европеизированные имена: Альберт, Ринат, Марат, Эльвира, Диана, Лиана, Аделина и т.д.

[Ганна]

У меня дочка сказала, что если родиться девочка, назовёт Элла Вот думаю и с каким именем крестить?

[Master Yoda]

Ганна, Елена?

[Olenyonok]

Элла

Елизавета. Элла - так звали в домашнем кругу преподобномученицу великую княгиню Елисавету.

[Ганна]

Estelle,у меня дочка в крещении Елена
Olenyonok, вот в жизни эти два имени рядом не поставила. Елизавета мне нравится.

[Виринея]

меня пра-прабабушка была Олэна.

Оксана , это украинский вариант имени Елена

[Ганна]

Виринея, почему-то всегда думала,что Оксана это Ксения.

[Фея Сирень]

Оксана это Ксения.

Да, а еще так зовут Странницу
А Олэна - Елена.

[Maestra]

Ганна, потому что на немецком это имя звучит Элизабет. Отсюда Элла.