Одни и те же предметы - разные названия ⇐ Другие темы

[Sweety]

Слово шуфлядка/шублядка происходит от немецкого Schublade (шубладе). Но у нас в семье мы говорили «задвижка», хотя задвижка это засов. Когда муж от меня услышал «задвижка» - не понял. Они в семье говорят «ящик», а «шуфлядку» вообще не слышал, хоть и с Украины.

[мелания]

Ой,какая тема
С Сибири к нам воспитатель приехала и говорит мультифорка,а мы ее понять не можем.мы ей файлик,а она не понимает.А с Алтая приехала воспитатель так ее и дети не всегда понимали:говорит детям ,чтоб башлык одели ,а те не понимают .Потом выяснили ,что воспитатель просила капюшоны накинули на головы.
В садике шкафчики ,иногда говорят кабинки .
А ещё:вешалка-плечики-тремпеля

[Vasilissa]

Вы бы видели его лицо в начале семейной жизни, когда я розетки обзывала пиалушками.

Розетки раньше использовались исключительно для варенья при подаче чая. Часто они были из стекла, реже - керамические. Но от пиал их всегда отличал маленький размер по диаметру и по высоте. Самые распространенные при советах были вот такие:

или такие, еще и с вазочкой в комплекте:

[Vasilissa]

Батон или булка?

В Питере - однозначно булка! В Москве - батон. В Москве же еще "водится" другой батон: батон колбасы. Вот к этому колбасному "батону" мы долго привыкали после переезда из Питера в Москву.

[Pavla]

Да, кстати, "розетки" у меня ассоциировались всегда с исключительно мелкой посудой, размером с электричесую розетку В них помещается одна ложка варенья.
Не знаю, как эти ассоциации могли появиться, т.к. у нас дома "розетки" не использовались. Наверное, у мамы на работе о них слышала (в ресторане или столовой).

[Vasilissa]

сахарный песок у нас называю просто песок, а если сахар - то это кусковой.

Раньше было три вида сахара: песок, колотый и пиленый. Так и спрашивали: "Чай будете с песком или с сахаром?" И было понятно, что имелось ввиду. Песок, как правило, использовали для приготовления пищи, а сахар подавался к чаю. Но это давно-давно, задолго до появления современных быстро растворимых кубиков
Колотый сахар был неровный, его откалывали от больших сахарных голов, а пиленый был в виде ровных кубиков, но той же плотности, что и колотый.
Может, всем это известно, и зря так подробно пишу, но вдруг кому-то все же будет интересно

[Зеленоглазая]

VASILISSA, спасибо, очень интересно откуда что пошлО! Розетки - это да!!!

Отправлено спустя 1 минуту 41 секунду:
мелания, ой, башлык - повеяло детством... и прикольно по вешалкам-плечикам различия тоже

Отправлено спустя 1 час 18 минут :
О! Ещё - складывала мужнину одежду, любимые бонлончики! У нас это были водолазки - лёгкий свитер с горлышком. Или все-таки джемпер?

[Pavla]

джемпер

Это без высокого воротника, синонимом к водолазке быть не может, т.к. последняя, действительно, с воротником-"стойкой". Это одно из отличий.

Отправлено спустя 6 минут 25 секунд:
Еще часто жакеты называют пиджаками, и наоборот. Но на самом деле, пиджак - это "мальчик", а жакет - "девочка". Т.е. первый - это предмет мужского гардероба, а второй - женского.

[Ириска]

Pavla, про пиджак и жакет не знала,интересно.

[Колокольчик]

О! В моем детстве водолазку называли гольф.