Бодрствуя в молитве ⇐ Вера и духовная жизнь

[леди София]

Jane, если нагрубила ,не со зла,усталость .
Сижу открыла Библию 1990г и Библию 2011г современный русский перевод ,сравниваю ...эх учится мне всему еще и учится.

[Jane]

рыжая, нет-нет, всё хорошо! И ты прости, если смутила!

[Maestra]

Olenyonok, я не стремилась сохранить хронологию событий. . Мне просто хотелось высказать свое мнение, что и в старину понять смысл иных фраз было очень сложно.

[Иасамани]

Я тоже на слух почти не воспринимаю информацию. А читать, не думая - к сожалению, у меня частенько бывает такое механическое чтение, лишь бы поскорей...

[Topolek]

я вижу логичным выход в богатстве практики. И сейчас богато, и содержательно, и объемно, и в смысле языков даже в МП, даже внутри России (не говоря о зарубежных приходах и других поместных церквях) -- до сих пор идет перевод богослужебных и прочих текстов на языки восточных народов, проживающих в России. И художественные переводы, и пояснения-толкования-параллельные тексты, и более широкое обучение церковно-славянскому. Где-то полная служба по монастырскому уставу, где-то с большим количеством русских текстов. И в других планах можно расширять богослужебную практику. У нас, случалось, на Кирилла и Мефодия служили Литургию на греческом. И о служении в день памяти ап. Иакова им составленной Литургии. Столько всего интересного, что только приобщайся.

[Ёжик в тумане]

Удачно это я зашла.
Серфить по теме лениво поэтому без цитат.
По поводу понимания текста, например псалтири - когда я начала её осознанно читать, вернее молиться читая эту книгу, то захотелось понять о чём там собственно речь? И пару кругов псалтири я читала её по русски на азбуке.ру, стало понятно, но это было не то! Перевод на русский не раскрывал смысла (мне во всяком случае) и помогли мне только толкования св. отцов. До того перевод был просто переводом удобночитаемым, неязыколомательным и только.
Так же и с литургией.
Ну и про архитектуру немного...
Православные храмы Калининграда и области, те что самые первые в наши времена.

Отправлено спустя 3 минуты 12 секунд:
Файлы не прикрепились - вторая попытка

[Ёжик в тумане]

Никольский храм - любовь наша

Отправлено спустя 7 минут 40 секунд:
Храм Георгия победоносца в Правдинске
До того как его передали православной церкви в храме находилось много чего, в том числе шинный склад. И когда мы были в храме на его 700летиии я услышала такой диалог
- православные в католическом храме - фуууу
- ну что ж деньги на строительство нового тратить, когда этот есть? шинный склад за "очищение" сойдёт?

[Jane]

я вижу логичным выход в богатстве практики. И сейчас богато, и содержательно, и объемно, и в смысле языков даже в МП, даже внутри России (не говоря о зарубежных приходах и других поместных церквях) -- до сих пор идет перевод богослужебных и прочих текстов на языки восточных народов, проживающих в России. И художественные переводы, и пояснения-толкования-параллельные тексты, и более широкое обучение церковно-славянскому. Где-то полная служба по монастырскому уставу, где-то с большим количеством русских текстов. И в других планах можно расширять богослужебную практику. У нас, случалось, на Кирилла и Мефодия служили Литургию на греческом. И о служении в день памяти ап. Иакова им составленной Литургии. Столько всего интересного, что только приобщайся.

Вот лучше и не скажешь! Где-то Литургии с гласным чтением молитв, где-то с пояснениями, где-то просто отдельный курс лекций, как литургических так и эгзегетических. Хорошо, что идёт, на каждом приходе по-своему, органично вытекая из особенности восприятия конкретных прихожан. Не сверху указом, а жизнью.

Отправлено спустя 6 минут 19 секунд:

Слушала вчера лекцию на правмире http://www.pravmir.ru/sovremennyiy-kriz ... i-larinoy/ , кажется, в эту тему подойдет.

Долго ждала хорошего интернета, чтобы послушать. Очень хорошая лекция! Доступно всё и в самую точку.

[Шушаника]

Ёжик в тумане, Лена, какая же Вы умничка, что все таки заглянули! Не пропадайте, пожалуйста.

[Виолина]

Сижу открыла Библию 1990г и Библию 2011г современный русский перевод ,сравниваю

современный русский перевод Ветхого завета мне было очень интересно читать. Я дочитала до третьей книги царств, и время от времени сравниваю псалмы на ц.-с. и русском. А вот перевод Нового Завета специалисты ругают