Одни и те же предметы - разные названия ⇐ Другие темы

[Фиола]

Мы сейчас тоже чаще называем водолазку гольфом.

[Агидель]

Фея Сирень! В Уфе это файлы.

Отправлено спустя 2 минуты 50 секунд:
У меня понятие пирога "дружная семейка" от бабушки. Она жила в пермской области, в Казахстане, под Казанью.
Для меня это составной пирог с начинкой внутри каждой "булочки", чаще с повидлом или карамелью.

У нас гостиную называют "залом".

[Маковка]

У нас гостиную называют "залом".

У нас в основном тоже (сужу по друзьям, коллегам). Хотя в моей семье так никогда не говорили. У нас всегда говорили "большая комната". Причем и с папиной, и с маминой стороны.

[Лисонька]

О-о-о, да тут уже новая тема образовалась! пойду читать

[Tamashii]

Это наша с мужем тема Я переехала из Рязани в Белгородскую область, сколько же у нас бывало комичных случаев из-за вот таких вот особенностей языка.
Помню как в день свадьбы, когда мне сделали прическу и макияж, я решила посидеть, отдохнуть на кухне в укромном уголке. Там крутилась свекровь и ещё несколько человек. Свекровь начала предлагать мне поесть, но я отказалась. Она предложила чая, а я в ответ сказала " не хочу чай, можно мне воды в бокальчике" Я даже не подумала, что бокал у них только для вина, ведь мы всегда бокалами называли любые кружки. На кухне воцарилась суета, все искали бокал, ведь невеста попросила воды из бокала Когда я поняла в чём дело, еле смогла убедить людей, что я и из любой кружки-чашки попью воды))

Ещё в Рязани слово "корявый" может употребляться в значении "маленький, низенький". Применяет данное слово часто даже к людям. Едем мы как-то с мужем на машине, и проезжаем мимо ребенка от силы лет 12, который курит. И я говорю "такой корявый, а уже курит". Всю оставшуюся поезду муж был какой-то озадаченный. Потом спросил меня, а почему я того мальчика обозвала корявым? Он же не хромой, не кривой. Пришлось пояснить, что я просто имела ввиду его небольшой возраст

Так же случаи с розетками для варенья были. Когда на мою просьбу приносился удлинитель, а не пиала.

А здесь, в Белгородской области, много из украинского языка. Свекровь мне хотела каких-то продуктов в кулёк положить. А у моей бабушки в деревне, кульком всегда называли мешочек из ткани. Я начала предлагать просто в пакетик положить. Свекровь на меня так странно посмотрела и достала полиэтиленовый пакетик, это и был кулек
Ещё здесь повсеместно употребляют слово "чи" в значении "или" и какие-то до сих пор неведомые мне словосочетания с этим "чи", например, " чи да или не чи"
И не могу привыкнуть здесь к слову "скупляться", очень режет слух
Вообще, первый год совместной жизни у нас сплошные открытия были

[Фрося]

" чи да или не чи"

Это "чи да" сейчас у подростков очень популярно, с лёгкой руки одного блогера. Теперь более понятен смысл

[Лисонька]

Вы думаете, это миска? Ничего подобного, моя свекровь называет это "блюдом". Впервые услышала во фразе типа "перелей в блюдо". Эээээ Как это? И где блюдо? А она мне дает эту самую миску!

[Васина дочка]

Лисонька, а у нас это чашка .
Однотонные водолазки раньше у нас называли лапшой

называем водолазку гольфом.

[Vasilissa]

любимые бонлончики! У нас это были водолазки

В Питере - "бонлон", в Москве сначала был "гольф", потом стали называть "водолазка".

Отправлено спустя 23 секунды:

Вы думаете, это миска? Ничего подобного, моя свекровь называет это "блюдом".

[Лисонька]

Васина дочка, да, да, да, гольф - это с детства я знаю, но здесь переучилась на "водолазку", мне это слово пошло нормально ))) А "лапшой" моя сестра называла джемпера с отворачивающимся воротом под горло, у которых рисунок - разноцветная полоска, вот такой.
Про "чашку", которая миска, - вообще класс!