Православные имена и не только ⇐ Поговорить с матушками

[Юльчик]

Матушки, доброе утро.
Вот все пытаюсь разобраться с вопросом "православных имен", и никак. Может поможете? Все говорят "ребенка надо крестить православным именем", и под этим всегда подразумевается "русским именем". Т.к. если вдруг захотите покрестить болгарским (к примеру) - все в один голос будут говорить, что это имя "неправославное". Так что же это такое непонятное : имя православное = имя русское?? Почему? Православие существует во многих странах, и не ограничивается только Россией или Украиной. И почему так уж важно придерживаться этой традиции? Первые последователи Христа - крестились со своими собственными именами: и арабскими, и еврейскими, и никто ничего не менял. Даже святые крестились своими именами, и уже потом этими именами стали называть в их память. Неужели для Господа так важно, чтобы крестили именно "русским" именем? Ведь Он не на имя смотрит, а на путь жизненный человека. И что плохого в том, если человек, живя с именем арабским, индийским, или т.д. - прославит это имя во имя Господа?
Вот все пытаюсь разобраться,и пока ничего не получается. Может вы знаете конкретней, или может можно где-то про это почитать официальную точку зрения?

[Юкка]

Тема об именах уже была здесь на форуме, посмотрите...
Да, у нас не принято называть "от притчей (т.е. событий - ю.к.) и вещей". У нас принято называть в честь святых, в честь конкретного святого, который будет покровительствовать человеку. Не понимаю, почему к этой традиции так плохо относятся.

[Фотина]

В сети вообще много обсуждений на эту тему. Ну, у нас такая традиция сложилась, что делать...

http://deacon.ru/forum/viewtopic.php?f=3&t=253

[Юльчик]

Тема об именах уже была здесь на форуме, посмотрите...
Да, у нас не принято называть "от притчей (т.е. событий - ю.к.) и вещей". У нас принято называть в честь святых, в честь конкретного святого, который будет покровительствовать человеку. Не понимаю, почему к этой традиции так плохо относятся.

Да я видела, только все никак не могу для себя разрешить эту тему. Поэтому и спросила очередной раз. Хочется понять это просто "традиция" или "догмат".
Я к этой традиции совсем не плохо отношусь. Просто интересно и непонятно. Личный жизненный пример: у меня муж иностранец. Его зовут Дип, и при крещении его нарекли Димитрием. А почему нельзя было оставить "мирское" имя? Вот и вопрос, а конкретного ответа пока нет...

[Забавушка]

Все говорят "ребенка надо крестить православным именем", и под этим всегда подразумевается "русским именем".

Юльчик, я не понимаю, что вы подразумеваете под русским именем? В Святцах, в соответствии с которыми традиционно дают имя малышу, очень мало имен с русским корнями, в основном это древнееврейские, греческие, арабские, сирийские и латинские имена. Ребенка нарекают не просто православным именем, а прежде всего именем святого, в день почитания которого он родился (допускается небольшое расхождение)

[Арфа]

А почему нельзя было оставить "мирское" имя? Вот и вопрос, а конкретного ответа пока нет...

Потому что такого имени "Дип" в православных святцах нет,т.е. таких святых с таким именем у православных христиан нет,вот поэтому ему дали при крещении другое имя.У меня подругу до крещения звали(и по паспорту) Стелла(как безымянный памятник),а на крещении ей нарекли имя Ангелина и теперь все ее зовут Ангелина и забыли ,что ее когда-то звали Стеллой.

Добавлено спустя 54 секунды:

Юльчик, я не понимаю, что вы подразумеваете под русским именем? В Святцах, в соответствии с которыми традиционно дают имя малышу, очень мало имен с русским корнями, в основном это древнееврейские, греческие, арабские, сирийские и латинские имена. Ребенка нарекают не просто православным именем, а прежде всего именем святого, в день почитания которого он родился (допускается небольшое расхождение)

ППКС!

[Забавушка]

и теперь все ее зовут Ангелина и забыли ,что ее когда-то звали Стеллой.

Это хорошо, что забыли, зачастую происходит обратное.

[Юкка]

Юльчик
ну неужели плохо, что у него теперь есть святой покровитель? А в честь которого Димитрия назвали?

[Арфа]

Это хорошо, что забыли, зачастую происходит обратное

У нас просто так как-то сложилось:два года назад мой муж покрестил "курда"(турок)подростка 17-ти лет.А звали его тогда Мамуко.Крестился и именем Серафим.Вот сейчас даже вспоминаю точное имя его то ли Момоку или Мамоко или Мамуко - вот не помпю.Привыкли,что Серафим и это имя ему гораздо больше подходит.

Добавлено спустя 14 секунд:

Это хорошо, что забыли, зачастую происходит обратное

У нас просто так как-то сложилось:два года назад мой муж покрестил "курда"(турок)подростка 17-ти лет.А звали его тогда Мамуко.Крестился и именем Серафим.Вот сейчас даже вспоминаю точное имя его то ли Момоку или Мамоко или Мамуко - вот не помпю.Привыкли,что Серафим и это имя ему гораздо больше подходит.

[Кумушка]

Я где-то год назад хотела зарегистрироваться на форуме Кураева. Там есть непреложное правило- брать себе только православное имя. Дай, думаю, возьму "ник" Мирипия. Так звали мою прабабушку. Крещена в младенчестве сельским священником, во времена давние. Понятно, что к именам тогда относились серьезнее Так меня с форума "развернули". Мол, что за имя такое непонятное И вот, ради интереса, стала я "по сети ползать", но так и не нашла ничего об этом имени. По-моему, Мирипия- красивое имя. Может быть, кто-нибудь знает его значение?