Кто знает французский ⇐ Другие темы

[жирафа]

Девочки, кто знает песню "Je t'aime", поёт Лара Фабиан. Мне стало интересно, что имеется в виду в припеве:

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Всегда думала, что "как сумасшедший, как солдат...", но встретила в нете перевод: "как сумасшедшего, как солдата...". С кинозвездой это вообще звучит: "как кинозвезду"... Не пойму, какой вариант правильный. Что скажете?

[Фотина]

	Замечание от модератора
	На время Страстной седмицы по традиции мы закрываем все развлекательные темы. == Правила форума Матушки.ру ==