Вопрос к знатокам русского языка ⇐ Другие темы

[Никки]

Любушка_Голубушка, спасибо! Я по психологии резюме составляю, и возник такой вопрос

[Пава]

Девочки, подскажите, пожалуйста, как правильно писать: натурпродукт или натур продукт, или натур-продукт?
Как я мыслю: если считать, что это перевод с немецкого Natur Produkt, то надо писать либо раздельно, либо через дефис. А если считать, что это сокращение от нашего "натуральный продукт", то - слитно. Где истина?

[Нерпа]

Светланка, мне кажется, что слитно.

[Пава]

Мне вот тоже так кажется... Но кажется - это одно, а правильно - это немножко другое...

[Нерпа]

Светланка, остальные варианты режут глаз.

[Яблоко]

Думаю, что если исходить из правил русского языка прошлого века, то правильно писать слитно, как писали все сокращенные слова: наркомпрос, госуниверситет и т.д.
А сейчас пишут, как хотят. Натур Продукт, Натурпродукт, Натур-Продукт. Я считаю, что раньше правильно писали, ну хотя бы потому, что нет в русском языке слова Натур. Или уже есть?

[Мирелла]

Согласно правилу русского языка, в котором говорится, что сложные имена существительных пишутся слитно, например, электробритва (электрическая бритва), радиостанция, микроорганизм, метеосводка и т.д. существительное "натурпродукт" пишется слитно, то есть состоит из 2 слов - натуральный продукт. Natur Produkt - это название немецкой фирмы, такое же , как "Веселый Молочник", " Деревня" "Nestle", "Orckid Lakme" и т.д. Название фирмы пишется с большой буквы.

1. Сложное существительное "натурпродукт", (пишется слитно, с маленькой буквы.)

2. Название компании "Natur Produkt" - пишется с прописной буквы, это два отдельных слова.

[Пава]

Мирелла, спасибо!

[Юкка]

Светланка, кто тут граммар-наци вызывал?
Если речь о продукте, то по-русски это будет "натуральный продукт", зачем сокращать?
Если о фирме - почему бы ее не написать "импортными буквами"?

[Пава]

Планировался заголовок статьи, хотелось сделать, так сказать, ближе к народу )) В итоге все-таки решила обойти острый угол и написать "натуральный продукт" Но это было до комментария Миреллы. Ну, и так вообще интересно стало, как же все-таки это пишется, потому что в словарях не нашла , а посмотреть правило в справочнике не догадалась...