Изучаем церковнославянский язык ⇐ Вера и духовная жизнь

[Джамиля]

я все правильно сказала?

Вот ссылочка на неплохую книжечку и там на 12 стр. есть статья о различиях церковно- и старославянского языков. http://trubinskaya-oosh.narod.ru/DswMed ... yazyik.pdf.
Если често, я сама до недавнего времени думала, что это один и тот же язык. А тут во время учебы у нас начали преподавание старославянского. Так вот, там даже произношение разное! В грамматике я еще пока не разбиралась досконально, но, думаю, все-таки различия есть.

[Настя Молодчикова]

Джамиля,
значит я правду сказала тому адвентисту - это таки разные языки! просто надо было еще добавить, что у них много различий и произношение разное.

Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:
только скачать книжечку у меня не получается - пишет с плагином чтото...

[Джамиля]

Второе занятие:

Церковнославянский алфавит. Произношение и правописание букв.

Дорогие наши ученицы! Я предлагаю ознакомиться вам со славянской азбукой. Это кириллица. Она является той славянской азбукой, которая лежит в основе современного русского, украинского, белорусского, болгарского, сербского и македонского алфавитов. По своему происхождению кириллица является исторически сложившимся письмом. В ее основе лежит так называемое уставное греческое письмо, дополненное буквами для специфически славянских звуков.
Обратите внимание на столбец "Особенности употребления". Это очень важно!

[Джамиля]

Третье занятие:

Надстрочные знаки и знаки препинания

Дорогие наши ученицы! У нас с вами новая тема. Я по прежнему предлагаю вам новый материал в виде таблиц. В этот раз мы с вами познакомимся с надстрочными знаками, титлами и знаками препинания.
Что такое титло?
Титло - надстрочный знак, обозначающий в церковнославянском языке священные предметы. Слова при этом обычно пишутся сокращённо (слова с титло). Иногда проводится параллель между титлом в языке и нимбом в иконописи - и то, и другое указывают святость. Наименование Бога всегда пишется под титлом, в отличие от богов языческих; если повествуется об Ангелах Божиих, то читатель видит сокращенную запись, тогда как при упоминании падшего ангела титлование отсутствует (аггел). Различают титло без выносных букв (простое) и с выносными буквами (буквенное).

Титло используется также в славянской буквенной системе счисления (для того, чтобы не перепутать число и слово).

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:
Еще, мне бы очень хотелось услышать от вас какие-либо по вопросы по предлагаемому материалу. Если конечно такие вопросы есть.

[Фея Сирень]

Джамиля, спасибо! Вторая таблица - это полный перечень? ИЛи самые часто встречающиеся слова?

[Незабудка]

Джамиля, спасибо большое за таблицы! Я только сегодня посмотрела таблицу с буквами: как и в других языках одна буква меняет смысл слова! Я этого не знала. И про надстрочные знаки. Очень интересно!

Вопросов по материалу пока нет.

Мне вот что хочется узнать: задания какие-нибудь будете давать?

[Анатольевна]

Джамиля, спасибо , насчет титло не знала!

[Джамиля]

Вторая таблица - это полный перечень? ИЛи самые часто встречающиеся слова?

Я думаю, это часто встречающиеся слова. В любом случае, если встретится какое-то слово не из этого списка, то можно будет уже самостоятельно разобраться что это за слово по аналогии.

Мне вот что хочется узнать: задания какие-нибудь будете давать?

Задания будет давать Фрося. Ожидайте!

[Незабудка]

Джамиля, у меня все– таки возник вопрос: есть ли особенности в произношении звуков в церковно– славянском языке про сравнению с русским языком?

[Добрянка]

Ура! Будем ожидать задания